Can I set up a user with edit access to just one page?

NO. If there's a demand, we may add an additional type of user for this scenario. At this point any user has access all content on all pages.